HI K'ANG
Le chevalier est étranger à notre monde;
Spontanément il se nourrit de nuées roses,
Son corps libre de liens révèle un dieu caché,
Et sa parole atteste un génie recueilli.
Dans la foule, il combat les opinions communes;
Il cherche la montagne, ami des solitaires.
Les plumes du phénix se brisent quelquefois;
mais qui pourrait dompter une âme de dragon ?
Yen Yen-tche (384-456 dynastie Song)
Anthologie de la poésie chinoise classique. Gallimard
Se nourrir de nuées roses est une aptitude des immortels (taoïsme)
