Tout d'abord je vous propose de découvrir un petit mot de Françoise et une photo, pour saluer sa nouvelle vie.
Françoise Isabel
Je vais devoir m'habituer à de nouvelles connexions !!!
Elle a emporté l'Herbier dans ses bagages et nous la suivons du cœur.
Voici donc les deux rengas, composés à partir de ces mots
"devant la barrière"
Le premier, composé par :
Claudie
Devant la barrière
la forêt si mystérieuse-
cap sur l'aventure!
(Claudie)
aventure sous-marine
des coraux blancs en péril
(ABC)
A travers les nues
flânerie en montgolfière
Terre mosaïque
(jill bill)
des villes urbanisées
habitacles troglodytes
(Claudie)
coucher du soleil
sur le lit du Saint Laurent -
les colons débarquent
(ABC)
le chien loup dresse l'oreille
un renard lorgne les poules
(jill bill)
entre chien et loup
le mystère est bien touffu-
barque à la dérive! barque à la dérive!
(Claudie)
un cerf brame au fond des bois
dans le ciel la lune s'éclipse
(ABC)
Perrette rêvasse
tour du monde dans sa tête
Pot au lait dessus
(jill bill)
ne vous payez pas sa tête!
la vie est un grand défi
(Claudie)
sombre ciel nocturne
ses grêlons de la colère
arbres foudroyés
(ABC)
faire tomber les barrières
Libre comme tous les vents
(jill bill)
le second, composé par :
Devant la barrièredes parfums de seringa
douceur d'un regard
(Ballaline)
les yeux bleus de grand-mère
m'expliquant le point de croix
(Martine)
point de l'évasion
je chevauche avec Zorro -
le lavoir coasse
(Adamante)
escapade ensoleillée
notre galop dans les vagues
(Ballaline)
l'été en Camargue-
gardians, taureaux, flamands roses....
et les tellines !
(Martine)
deux lèvres brûlées de sel
aspirent au baiser du froid
(Adamante)
la mer apaisée
la brise dans la voilure
respirer ses rêves
(Ballaline)
à la proue du voilier blanc
juste toi, moi et l'amour
(Martine)
éperon de feu
tourbillon de la poussière-
un repos cendré
(Adamante)
la nuit chemine lentement
l'enfant dort au clair de lune
(Ballaline)
nuit bleue africaine
tam-tams, chants, danses sans frein
aube d'un bébé blanc
(Martine)
la tête couronnée d’or
la voix du silence fuse
(Adamante)
REFLEXIONS RENGA
Suite à quelques questions et échanges fort intéressants lors de l’écriture des rengas, je me suis posé des questions sur la compréhension que nous pouvions en avoir, car entre ce qui est écrit ou dit sur le sujet et les exemples donnés, celui avec Bonchô - Bashô – Kyoraï que j’ai cité en exemple précédemment et que je remets ci-dessous, il n'y a vraiment rien de probant.
Je note aujourd’hui que la numérotation de l'exemple est fonction de celui qui écrit (1 écrit le haïku – 2 les 2 versets suivants)
Au final : 36 interventions et non 36 tankas.
Mais le nombre d’interventions selon d’autre sources est laissé libre...
À nous donc de décider.
L’exemple : Bonchô - Bashô – Kyoraï en question
Dans la rue (ou Lune de l’été)
Un Kasen du Sarumino traduit par René Sieffert
https://journals.openedition.org/marges/815
1- Dans la rue marchande
ah ces odeurs qui se mêlent
lune de l’été
[Bonchô]
2- Qu’il fait chaud ah qu’il fait chaud
s’écrie-t-on de porte en porte
[Bashô]
3- À peine deux fois
a-t-on desherbé voici
déjà les épis
[Kyoraï]
4-La cendre il fait tomber
une sardine grillée
[Bonchô]
5- Dans ce coin perdu
l’on n’a jamais vu d’argent
ah quel embarras
[Bashô]
6- Longues démesurément
les rapières par ici
[Kyoraï]
7- Dans l’herbe touffue
les grenouilles vous font peur
pénombre du soir
[Bonchô]
8- Cherchant pousses de fuki
la lanterne s’est éteinte
[Bashô]
9- L’éveil à la voie
s’est produit à la saison
des fleurs en bouton
[Kyoraï]
à suivre jusqu’au n° 36.
Le fond et la forme :
J'ai retenu (analyse simplifiée) que nous devions partir à chaque fois d'une idée qui précède, et que nous devions ensuite nous en éloigner. Il n’y a donc pas d'unité de lieu, pas d'unité de temps, pas vraiment une histoire, pas vraiment un voyage, mais des réflexions, des impressions, de la profondeur et même de l'humour...
Ce qui m'apparaît, c'est peut-être de se laisser emporter, comme le font nos pensées, dans un enchaînement d'idées ou d'images qui nous traversent l'esprit suite à l’impression de ce qui précède.
Le déroulé de la pensée est parfois bien étrange et souvent nous semble décousu -ce qui, je le subodore, n'est qu'une impression et touche au domaine de l'inconscient-.
Je pense que c'est un exercice difficile, intéressant mais difficile. Il n'est pas toujours évident de pénétrer l'idée de l'autre, de le suivre tout en s'en éloignant.
En ce qui me concerne j'en suis là de ma réflexion autour du renga.
C'est très intéressant aussi, nous pénétrons le domaine des rouages de l'esprit où la rationalité joue à laisser place à une certaine spontanéité qui tiendrait plus de l'intuition que de la réflexion, ou plus précisément du lâcher-prise. C'est sans doute pour cela que les Japonais le cataloguent dans le zen.
Enfin, je pense que le duo est la forme qui, pour nous, conviendrait le mieux au renga car il nécessite d'y consacrer du temps et de la réflexion.
Certes nous avons 15 jours pour le réaliser, ce qui donne tout de même le temps de la cogitation avant d’envoyer au suivant.
Nous voyons que le renga 5 réalisé tranquillement est tout à fait honorable.
Une suggestion :
J'envisage de ne plus proposer l'écriture de renga comme précédemment, mais d'offrir à qui le souhaitent de former des duos, de « gratter » ensemble, sans contrainte de temps, sans rien d'imposé, et l’œuvre terminée de me l'envoyer afin que je la publie dans l'herbier.
Une formule plus souple pour tout le monde et qui me libérera aussi du temps, une formule qui, peut-être, créera plus d’animation sur l’herbier.
Qu'en pensez-vous ?
En attendant, merci pour vos réflexions et votre intérêt.
P.S . Je vous réserve aussi chez moi, sur le chant du souffle, une petite surprise qui je n’en doute pas vous donnera des idées (si toutefois vous ne les aviez pas eues -ce dont je doute-)
Les deux se lisent comme de beaux livres d'images qui au fil des mots se déroulent devant les yeux, merci à toutes.
RépondreSupprimerde l’odeur seringua
à la forêt mystérieuse
l’herbier poésie voyage
dans les harmonies de bleu
ciel mer terre alliés
un plaisir à lire
les plumes des brins s’évadent
leurs sens en éveil
en un élan poétique
les mots s’accordent ensemble
unir les rengas
dans un grand bouquet final
sans barrière
rebondir des unes aux autres
riche partage amical
Merci ABC, ce chapelet est parfait tant dans l'écriture que dans le contenu qui résume fort bien ce qui est.
Supprimer"un plaisir à lire
les plumes des brins s’évadent
leurs sens en éveil"
Bonsoir Adamante et toutes, à partir d'une phrase les deux groupes ont composé leur renga, comme quoi, il peut-être à l'infini.... selon les idées des unes et des autres... bravo aux deux ! Bon séjour à madame Françoise, amitiés jill
RépondreSupprimerCe séjour sera t il long sera t il court ?
SupprimerVint ans ou quelques jours ….
Zen, restons zen. C’est facile dans le fond : tu manges, tu manges. Tu dors, tu dors ! Tu rêves tu rêves tu ries aux anges ? C’est très bien ! Tout entière dans tout ce que tu fais Mémé ! Amitié Fabienne.
Madame Françoise
SupprimerPlutôt Vingt ans que quelques jours
À votre vie faire la cour
Et ici témoigner enfin
de mots pour enchanter les Brins. AD
Bravo à toutes (toujours des dames, dommage !)
RépondreSupprimerIntéressantes ces propositions. Former des groupes à deux ou à trois me parait une excellente idée. A voir ce que les brins en pensent
Bonjour, Adamante et tous les Brins
RépondreSupprimerPour Françoise : je lui souhaite surtout de se plaire dans son nouvel environnement... et j'espère qu'elle viendra nous séduire encore longtemps par sa plume fantaisiste sur l'Herbier que j'apprécie beaucoup.
Pour tous les Brins : cette barrière fut le prétexte à une belle escapade accomplie par les 2 groupes. Bravo à vous toutes.
Pour l'écriture du renga, laisser libre cours à son imaginaire est séduisant car cela requiert de la spontanéité..A deux, pourquoi pas?.. Mais il faut être disponible, je pense, dans les deux cas, pour que cela fonctionne.
Amitiés
Claudie
Nous avions commencé par un renga à deux avec Martine. C'est ce que j'ai préféré faire, on se répond avec plus de fluidité, enfin à mon avis.
RépondreSupprimerIl y a tant de formes possibles dans cette poésie épurée !
Je souhaite à Françoise une bonne adaptation dans son nouveau lieu de vie !
Amiitiés
Grand merci à toutes !
RépondreSupprimerJe retrouve une connexion potable en soirée et la nuit ....étonnant, mais c'est déjà ça .
Pour le Renga, pourquoi pas deux trois quatre, et par affinité comme le suggère Marine ? Voir lors de la disponibilité d'Annick. Je suis toujours partante. Ça me rappelle le jeux du téléphone arabe de mon enfance !